2Chr 1:10
Vers davor: 2Chr 1:9 --- Vers danach: 2Chr 1:11 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 1:10 עַתָּה חָכְמָה וּמַדָּע תֶּן־לִי וְאֵֽצְאָה לִפְנֵי הָֽעָם־הַזֶּה וְאָבֹואָה כִּֽי־מִי יִשְׁפֹּט אֶת־עַמְּךָ הַזֶּה הַגָּדֹֽול׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 1:10 νῦν σοφίαν καὶ σύνεσιν δός μοι καὶ ἐξελεύσομαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτου καὶ εἰσελεύσομαι ὅτι τίς κρινεῖ τὸν λαόν σου τὸν μέγαν τοῦτον
ELB 2Chr 1:10 Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, damit ich vor diesem Volk aus- und eingehen kann! Denn wer kann dieses, dein großes Volk richten? -
ELO 2Chr 1:10 Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis daß ich vor diesem Volke aus-und eingehen möge; denn wer könnte dieses dein großes Volk richten? -
LUO 2Chr 1:10 So gib +05414 (+08798) mir nun +06258 Weisheit +02451 und Erkenntnis +04093, daß ich vor diesem +02088 Volk +05971 aus +03318 +00 und ein +0935 +00 gehe +0935 (+08799) +03318 (+08799); denn +03588 wer +04310 kann +08199 +00 dies +02088 dein großes +01419 Volk +05971 richten +08199 (+08799)?
SCH 2Chr 1:10 So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und einzugehen weiß; denn wer kann dieses dein großes Volk richten?
TUR 2Chr 1:10 so gib mir Weisheit und Wissen, dass ich vor diesem Volk aus- und eingehe, denn wer könnte dieses dein großes Volk richten?“
Vers davor: 2Chr 1:9 --- Vers danach: 2Chr 1:11
Zur Kapitelebene 2Chr 1
Zum Kontext: 2Chr 1.
