2Chr 19:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 19:4 וַיֵּשֶׁב יְהֹושָׁפָט בִּירוּשָׁלִָם ס וַיָּשָׁב וַיֵּצֵא בָעָם מִבְּאֵר שֶׁבַע עַד־הַר אֶפְרַיִם וַיְשִׁיבֵם אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 19:4 καὶ κατῴκησεν Ιωσαφατ ἐν Ιερουσαλημ καὶ πάλιν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λαὸν ἀπὸ Βηρσαβεε ἕως ὄρους Εφραιμ καὶ ἐπέστρεψεν αὐτοὺς ἐπὶ κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν
ELB 2Chr 19:4 Und Joschafat blieb in Jerusalem. Und er zog wieder unter das Volk hinaus von Beerscheba bis zum Gebirge Ephraim und brachte sie zurück zu dem HERRN, dem Gott ihrer Väter.
ELO 2Chr 19:4 Und Josaphat blieb zu Jerusalem. Und er zog wiederum aus unter das Volk, von Beerseba bis zum Gebirge Ephraim, und führte sie zurück zu Jehova, dem Gott ihrer Väter.
LUO 2Chr 19:4 Also blieb +03427 (+08799) Josaphat +03092 zu Jerusalem +03389. Und er zog +03318 +00 wiederum +07725 (+08799) aus +03318 (+08799) unter das Volk +05971 von +04480 Beer-Seba +0884 an bis +05704 auf das Gebirge +02022 Ephraim +0669 und brachte sie wieder +07725 (+08686) zu +0413 dem HERRN +03068, ihrer Väter +01 Gott +0430.
SCH 2Chr 19:4 Darnach verblieb Josaphat zu Jerusalem; dann ging er wieder aus unter das Volk, von Beerseba bis zum Gebirge Ephraim, und führte sie zu dem HERRN, dem Gott ihrer Väter, zurück.
TUR 2Chr 19:4 Und Jehoschafat blieb in Jeruschalaim; dann zog er wieder aus, im Volk umher von Beer-Scheba bis zum Gebirge Efraim, und führte sie zurück zum Ewigen, dem Gott ihrer Väter.
Vers davor: 2Chr 19:3 --- Vers danach: 2Chr 19:5
Zur Kapitelebene 2Chr 19
Zum Kontext: 2Chr 19.
