2Chr 19:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 19:3 אֲבָל דְּבָרִים טֹובִים נִמְצְאוּ עִמָּךְ כִּֽי־בִעַרְתָּ הָאֲשֵׁרֹות מִן־הָאָרֶץ וַהֲכִינֹותָ לְבָבְךָ לִדְרֹשׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 19:3 ἀλλ᾽ ἢ λόγοι ἀγαθοὶ ηὑρέθησαν ἐν σοί ὅτι ἐξῆρας τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς Ιουδα καὶ κατηύθυνας τὴν καρδίαν σου ἐκζητῆσαι τὸν κύριον
ELB 2Chr 19:3 Jedoch ist etwas Gutes bei dir gefunden worden. Denn du hast die Ascherim aus dem Land weggeschafft und dein Herz darauf gerichtet, Gott zu suchen.
ELO 2Chr 19:3 Jedoch ist Gutes an dir gefunden worden, weil du die Ascheroth aus dem Lande hinweggeschafft und dein Herz darauf gerichtet hast, Gott zu suchen.
LUO 2Chr 19:3 Aber doch +061 ist +05973 +00 etwas Gutes +02896 an +05973 dir gefunden +04672 (+08738), daß +03588 du die Ascherabilder +0842 hast ausgefegt +01197 (+08765) aus +04480 dem Lande +0776 und hast dein Herz +03824 gerichtet +03559 (+08689), Gott +0430 zu suchen +01875 (+08800).
SCH 2Chr 19:3 Aber doch ist etwas Gutes an dir gefunden worden, weil du die Ascheren aus dem Lande ausgerottet und dein Herz darauf gerichtet hast, Gott zu suchen.
TUR 2Chr 19:3 Doch sind gute Umstände an dir gefunden worden: Dass du die Weihbäume aus dem Land ausgefegt und dein Herz darauf gerichtet hast, Gott nachzugehn.
Vers davor: 2Chr 19:2 --- Vers danach: 2Chr 19:4
Zur Kapitelebene 2Chr 19
Zum Kontext: 2Chr 19.
