2Chr 19:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 19:11 וְהִנֵּה אֲמַרְיָהוּ כֹהֵן הָרֹאשׁ עֲלֵיכֶם לְכֹל דְּבַר־יְהוָה וּזְבַדְיָהוּ בֶן־יִשְׁמָעֵאל הַנָּגִיד לְבֵית־יְהוּדָה לְכֹל דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְשֹׁטְרִים הַלְוִיִּם לִפְנֵיכֶם חִזְקוּ וַעֲשׂוּ וִיהִי יְהוָה עִם־הַטֹּֽוב׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 19:11 καὶ ἰδοὺ Αμαριας ὁ ἱερεὺς ἡγούμενος ἐφ᾽ ὑμᾶς εἰς πᾶν λόγον κυρίου καὶ Ζαβδιας υἱὸς Ισμαηλ ὁ ἡγούμενος εἰς οἶκον Ιουδα πρὸς πᾶν λόγον βασιλέως καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Λευῖται πρὸ προσώπου ὑμῶν ἰσχύσατε καὶ ποιήσατε καὶ ἔσται κύριος μετὰ τοῦ ἀγαθοῦ
ELB 2Chr 19:11 Und siehe, Amarja, der Oberpriester, steht über euch in allen Sachen des HERRN und Sebadja, der Sohn Ismaels, der Fürst des Hauses Juda, in allen Sachen des Königs. Und als Verwalter sind die Leviten vor euch. Seid stark und handelt, und der HERR wird mit dem Guten sein!
ELO 2Chr 19:11 Und siehe, Amarja, der Hauptpriester, ist über euch in allen Sachen Jehovas, und Sebadja, der Sohn Ismaels, der Fürst des Hauses Juda, in allen Sachen des Königs; und als Vorsteher sind die Leviten vor euch. Seid stark und handelt, und Jehova wird mit dem Guten sein.
LUO 2Chr 19:11 Siehe +02009, Amarja +0568, der oberste Priester +07218 +03548, ist über +05921 euch in allen +03605 Sachen +01697 des HERRN +03068, und Sebadja +02069, der Sohn +01121 Ismaels +03458, der Fürst +05057 im Hause +01004 Juda's +03063, in allen +03605 Sachen +01697 des Königs +04428, und als Amtleute habt +07860 (+08802) ihr die Leviten +03881 vor euch +06440. Seid getrost +02388 (+08798) und tut's +06213 (+08798), und der HERR +03068 wird mit +05973 dem Guten +02896 sein +01961 (+08799).
SCH 2Chr 19:11 Und siehe, Amarja, der oberste Priester, ist über euch gesetzt für alle göttlichen Angelegenheiten; Sebadja aber, der Sohn Ismaels, ist Fürst im Hause Juda für alle königlichen Geschäfte, und als Amtleute stehen euch die Leviten vor. Gehet mutig ans Werk! Der HERR aber sei mit dem Guten!
TUR 2Chr 19:11 Und seht, Amarjahu, der Oberpriester, steht über euch für alle Angelegenheiten des Ewigen, und Sebadjahu, der Sohn Jischmaels, der Fürst des Hauses Jehuda, für alle Angelegenheiten des Königs, und als Aufseher sind die Lewiten vor euch. Seid fest in eurem Tun, und der Ewige sei mit dem Guten.
Vers davor: 2Chr 19:10 --- Vers danach: 2Chr 20:1
Zur Kapitelebene 2Chr 19
Zum Kontext: 2Chr 19.
