2Chr 18:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 18:25 וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קְחוּ אֶת־מִיכָיְהוּ וַהֲשִׁיבֻהוּ אֶל־אָמֹון שַׂר־הָעִיר וְאֶל־יֹואָשׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 18:25 καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ισραηλ λάβετε τὸν Μιχαιαν καὶ ἀποστρέψατε πρὸς Εμηρ ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ πρὸς Ιωας ἄρχοντα υἱὸν τοῦ βασιλέως
ELB 2Chr 18:25 Da sagte der König von Israel: Nehmt Micha und führt ihn zurück zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joasch, dem Sohn des Königs,
ELO 2Chr 18:25 Und der König von Israel sprach: Nehmet Micha und führet ihn zurück zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohne des Königs, und saget:
LUO 2Chr 18:25 Aber der König +04428 Israels +03478 sprach +0559 (+08799): Nehmt +03947 (+08798) Micha +04321 und laßt ihn bleiben +07725 (+08685) bei +0413 Amon +0526, dem Stadtvogt +08269 +05892, und bei +0413 Joas +03101, dem Sohn +04428 des Königs +01121,
SCH 2Chr 18:25 Da sprach der König von Israel: Nehmt Michaja und bringet ihn wiederum zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohn des Königs,
TUR 2Chr 18:25 Da sprach der König von Jisrael: „Nehmt Michajehu und bringt ihn zurück zu Amon, dem Stadtobersten, und Joasch, dem Königssohn,
Vers davor: 2Chr 18:24 --- Vers danach: 2Chr 18:26
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.
