2Chr 17:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 17:5 וַיָּכֶן יְהוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה בְּיָדֹו וַיִּתְּנוּ כָל־יְהוּדָה מִנְחָה לִיהֹושָׁפָט וַֽיְהִי־לֹו עֹֽשֶׁר־וְכָבֹוד לָרֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 17:5 καὶ κατηύθυνεν κύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν πᾶς Ιουδα δῶρα τῷ Ιωσαφατ καὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτος καὶ δόξα πολλή
ELB 2Chr 17:5 Und der HERR befestigte das Königtum in seiner Hand. Und ganz Juda gab Joschafat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre in Fülle.
ELO 2Chr 17:5 Und Jehova befestigte das Königtum in seiner Hand; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre in Fülle.
LUO 2Chr 17:5 Darum +03068 +00 bestätigte +03559 (+08686) ihm +03027 der HERR +03068 das Königreich +04467; und ganz +03605 Juda +03063 gab +05414 (+08799) Josaphat +03092 Geschenke +04503, und er hatte +01961 (+08799) Reichtum +06239 und Ehre +03519 die Menge +07230.
SCH 2Chr 17:5 Darum bestätigte ihm der HERR das Königtum. Und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, so daß er viel Reichtum und Ehre hatte.
TUR 2Chr 17:5 Darum sicherte der Ewige das Königtum in seiner Hand, und ganz Jehuda gab Jehoschafat Geschenke, und si ward ihm Reichtum und Ehre in Fülle.
Vers davor: 2Chr 17:4 --- Vers danach: 2Chr 17:6
Zur Kapitelebene 2Chr 17
Zum Kontext: 2Chr 17.
