2Chr 17:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 17:11 וּמִן־פְּלִשְׁתִּים מְבִיאִים לִֽיהֹושָׁפָט מִנְחָה וְכֶסֶף מַשָּׂא גַּם הָֽעַרְבִיאִים מְבִיאִים לֹו צֹאן אֵילִים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֹות וּתְיָשִׁים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 17:11 καὶ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἔφερον τῷ Ιωσαφατ δῶρα καὶ ἀργύριον καὶ δόματα καὶ οἱ Ἄραβες ἔφερον αὐτῷ κριοὺς προβάτων ἑπτακισχιλίους ἑπτακοσίους
ELB 2Chr 17:11 Und von den Philistern brachte man Joschafat Tribut und Silber als Abgabe. Auch die Araber brachten ihm Kleinvieh: 7700 Widder und 7700 Ziegenböcke.
ELO 2Chr 17:11 Und die Philister brachten Josaphat Geschenke und Silber als Tribut; auch die Araber brachten ihm Kleinvieh, siebentausendsiebenhundert Widder, und siebentausendsiebenhundert Böcke.
LUO 2Chr 17:11 Und +04480 die Philister +06430 brachten +0935 (+08688) Josaphat +03092 Geschenke +04503, eine Last +04853 Silber +03701; und +01571 die Araber +06163 brachten +0935 (+08688) ihm +06163 +00 siebentausend +07651 +0505 und siebenhundert +07651 +03967 Widder +0352 und siebentausend +07651 +0505 und siebenhundert +07651 +03967 Böcke +08495.
SCH 2Chr 17:11 Und man brachte Josaphat Geschenke von den Philistern und Silber als Tribut. Und die Araber brachten ihm Kleinvieh, 7700 Widder und 7700 Böcke.
TUR 2Chr 17:11 Auch von den Pelschtäern brachte man Jehoschafat Geschenke und Silber als Abgabe auch die Araber brachten ihm Schafe, siebentausendsiebenhundert Widder und siebentausendsiebenhundert Böcke.
Vers davor: 2Chr 17:10 --- Vers danach: 2Chr 17:12
Zur Kapitelebene 2Chr 17
Zum Kontext: 2Chr 17.
