2Chr 17:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 17:10 וַיְהִי פַּחַד יְהוָה עַל כָּל־מַמְלְכֹות הָֽאֲרָצֹות אֲשֶׁר סְבִיבֹות יְהוּדָה וְלֹא נִלְחֲמוּ עִם־יְהֹושָׁפָֽט׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 17:10 καὶ ἐγένετο ἔκστασις κυρίου ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς ταῖς κύκλῳ Ιουδα καὶ οὐκ ἐπολέμουν πρὸς Ιωσαφατ

ELB 2Chr 17:10 Und der Schrecken des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda herum waren, so daß sie nicht gegen Joschafat kämpften.
ELO 2Chr 17:10 Und der Schrecken Jehovas kam auf alle Königreiche der Länder, die rings um Juda waren, so daß sie nicht wider Josaphat stritten.
LUO 2Chr 17:10 Und +06343 +00 es kam +01961 (+08799) die Furcht +06343 des HERRN +03068 über +05921 alle +03605 Königreiche +04467 in den Landen +0776, die +0834 um +05439 +00 Juda +03063 her +05439 lagen, daß sie nicht +03808 stritten +03898 (+08738) wider +05973 Josaphat +03092.
SCH 2Chr 17:10 Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten.
TUR 2Chr 17:10 Es lag aber des Ewigen Schrecken auf allen Königreichen der Länder, die rings um Jehuda kämpften.

Vers davor: 2Chr 17:9 --- Vers danach: 2Chr 17:11
Zur Kapitelebene 2Chr 17
Zum Kontext: 2Chr 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks