2Chr 16:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 16:8 הֲלֹא הַכּוּשִׁים וְהַלּוּבִים הָיוּ לְחַיִל לָרֹב לְרֶכֶב וּלְפָרָשִׁים לְהַרְבֵּה מְאֹד וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ עַל־יְהוָה נְתָנָם בְּיָדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 16:8 οὐχ οἱ Αἰθίοπες καὶ Λίβυες ἦσαν εἰς δύναμιν πολλὴν εἰς θάρσος εἰς ἱππεῖς εἰς πλῆθος σφόδρα καὶ ἐν τῷ πεποιθέναι σε ἐπὶ κύριον παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖράς σου
ELB 2Chr 16:8 Waren nicht die Kuschiter und die Libyer eine gewaltige Heeresmacht mit Wagen und Reitern in großer Menge? Doch weil du dich auf den HERRN stütztest, gab er sie in deine Hand.
ELO 2Chr 16:8 Waren nicht die Kuschiter und die Libyer eine zahlreiche Heeresmacht, mit Wagen und Reitern in großer Menge? Aber weil du dich auf Jehova stütztest, gab er sie in deine Hand.
LUO 2Chr 16:8 Waren +01961 (+08804) nicht +03808 die Mohren +03569 und Libyer +03864 ein große +07230 Menge +02428 mit sehr +03966 viel +07235 (+08687) Wagen +07393 und Reitern +06571? Doch da +03027 +00 gab +05414 (+08804) sie +03027 +00 der HERR +03068 in deine Hand +03027, da du dich auf +05921 ihn verließest +08172 (+08736).
SCH 2Chr 16:8 Waren nicht die Mohren und Lybier ein gewaltiges Heer mit sehr vielen Wagen und Reitern? Dennoch gab sie der HERR in deine Hand, als du dich auf ihn verließest.
TUR 2Chr 16:8 Waren nicht die Kuschiten und die Lubier ein zahlreiches Heer Wagen und Reiter in großer Menge? Aber da du dich auf den Ewigen stütztest, hat er sie in deinen Hand gegeben.
Vers davor: 2Chr 16:7 --- Vers danach: 2Chr 16:9
Zur Kapitelebene 2Chr 16
Zum Kontext: 2Chr 16.
