2Chr 16:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 16:6 וְאָסָא הַמֶּלֶךְ לָקַח אֶת־כָּל־יְהוּדָה וַיִּשְׂאוּ אֶת־אַבְנֵי הָֽרָמָה וְאֶת־עֵצֶיהָ אֲשֶׁר בָּנָה בַּעְשָׁא וַיִּבֶן בָּהֶם אֶת־גֶּבַע וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 16:6 καὶ Ασα ὁ βασιλεὺς ἔλαβεν πάντα τὸν Ιουδαν καὶ ἔλαβεν τοὺς λίθους τῆς Ραμα καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ ᾠκοδόμησεν Βαασα καὶ ᾠκοδόμησεν ἐν αὐτοῖς τὴν Γαβαε καὶ τὴν Μασφα
ELB 2Chr 16:6 Der König Asa aber holte ganz Juda, und sie trugen die Steine und das Bauholz Ramas weg, mit denen Bascha gebaut hatte; und er baute damit Geba und Mizpa aus.
ELO 2Chr 16:6 Der König Asa aber nahm ganz Juda, und sie schafften die Steine Ramas und dessen Holz weg, womit Baesa gebaut hatte; und er baute damit Geba und Mizpa.
LUO 2Chr 16:6 Aber +03947 +00 der König +04428 Asa +0609 nahm +03947 (+08804) zu sich das ganze +03605 Juda +03063, und sie trugen +05375 (+08799) die Steine +068 und das Holz +06086 von Rama +07414, womit +0834 Baesa +01201 baute +01129 (+08804); und er baute +01129 (+08799) damit Geba +01387 und Mizpa +04709.
SCH 2Chr 16:6 Da nahm der König Asa ganz Juda und ließ sie die Steine und das Holz, womit Baesa baute, von Rama wegtragen, und er baute damit Geba und Mizpa.
TUR 2Chr 16:6 Der König Asa aber nahm ganz Jehuda, und sie trugen die Steine und Hölzer von ha-Rama, daran Ba’scha gebaut hatte, davon, und er baute damit Geba und Mizpa.
Vers davor: 2Chr 16:5 --- Vers danach: 2Chr 16:7
Zur Kapitelebene 2Chr 16
Zum Kontext: 2Chr 16.
