2Chr 16:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 16:2 וַיֹּצֵא אָסָא כֶּסֶף וְזָהָב מֵאֹֽצְרֹות בֵּית יְהוָה וּבֵית הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח אֶל־בֶּן־הֲדַד מֶלֶךְ אֲרָם הַיֹּושֵׁב בְּדַרְמֶשֶׂק לֵאמֹֽר׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 16:2 καὶ ἔλαβεν Ασα χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐκ θησαυρῶν οἴκου κυρίου καὶ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τὸν υἱὸν τοῦ Αδερ βασιλέως Συρίας τὸν κατοικοῦντα ἐν Δαμασκῷ λέγων

ELB 2Chr 16:2 Da nahm Asa Silber und Gold aus den Schätzen des Hauses des HERRN und des Hauses des Königs. Und er sandte zu Ben-Hadad, dem König von Aram, der in Damaskus wohnte, und ließ [ihm] sagen:
ELO 2Chr 16:2 Da brachte Asa Silber und Gold heraus aus den Schätzen des Hauses Jehovas und des Hauses des Königs; und er sandte zu Ben-Hadad, dem König von Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:
LUO 2Chr 16:2 Aber +03318 +00 Asa +0609 nahm +03318 (+08686) aus +04480 dem Schatz +0214 im Hause +01004 des HERRN +03068 und im Hause +01004 des Königs +04428 Silber +03701 und Gold +02091 und sandte +07971 (+08799) zu +0413 Benhadad +01130, dem König +04428 von Syrien +0758, der zu Damaskus +01834 wohnte +03427 (+08802), und ließ ihm sagen +0559 (+08800):
SCH 2Chr 16:2 Aber Asa nahm aus dem Schatz im Hause des HERRN und im Hause des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:
TUR 2Chr 16:2 Da nahm Asa Silber und Gold aus den Schatzkammern im Haus des Ewigen und im Haus des Königs, schickte sie zu Ben-Hadad, dem König von Aram, der in Darmesek wohnte, und ließ ihm sagen:

Vers davor: 2Chr 16:1 --- Vers danach: 2Chr 16:3
Zur Kapitelebene 2Chr 16
Zum Kontext: 2Chr 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks