2Chr 16:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 16:10 וַיִּכְעַס אָסָא אֶל־הָרֹאֶה וַֽיִּתְּנֵהוּ בֵּית הַמַּהְפֶּכֶת כִּֽי־בְזַעַף עִמֹּו עַל־זֹאת וַיְרַצֵּץ אָסָא מִן־הָעָם בָּעֵת הַהִֽיא׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 16:10 καὶ ἐθυμώθη Ασα τῷ προφήτῃ καὶ παρέθετο αὐτὸν εἰς φυλακήν ὅτι ὠργίσθη ἐπὶ τούτῳ καὶ ἐλυμήνατο Ασα ἐν τῷ λαῷ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ
ELB 2Chr 16:10 Und Asa wurde ärgerlich über den Seher und legte ihn ins Gefängnis in den Block; denn er war deshalb wütend auf ihn. Auch tat Asa zu dieser Zeit einigen von dem Volk Gewalt an.
ELO 2Chr 16:10 Und Asa wurde ärgerlich über den Seher und legte ihn in das Stockhaus; denn er war dieserhalb gegen ihn erzürnt. Auch tat Asa zu selbiger Zeit etlichen von dem Volke Gewalt an.
LUO 2Chr 16:10 Aber Asa +0609 ward zornig +03707 (+08799) über +0413 den Seher +07200 (+08802) und legte +05414 (+08799) ihn ins Gefängnis +04115 +01004; denn +03588 er grollte ihm +02197 über diesem Stück +05921 +02063. Und Asa +0609 unterdrückte +07533 (+08762) etliche +04480 des Volkes +05971 zu +01931 der Zeit +06256.
SCH 2Chr 16:10 Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er zürnte ihm deswegen. Asa unterdrückte auch etliche von dem Volk zu jener Zeit.
TUR 2Chr 16:10 Da erzürnte sich Asa über den Seher und tat ihn ins Stockhaus, da er über ihn deswegen ergrimmt war; auch unterdrückte Asa (einige) vom Volk zu jener Zeit.
Vers davor: 2Chr 16:9 --- Vers danach: 2Chr 16:11
Zur Kapitelebene 2Chr 16
Zum Kontext: 2Chr 16.
