2Chr 14:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 14:8 וַיֵּצֵא אֲלֵיהֶם זֶרַח הַכּוּשִׁי בְּחַיִל אֶלֶף אֲלָפִים וּמַרְכָּבֹות שְׁלֹשׁ מֵאֹות וַיָּבֹא עַד־מָרֵשָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 14:8 καὶ ἐξῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Ζαρε ὁ Αἰθίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαις χιλιάσιν καὶ ἅρμασιν τριακοσίοις καὶ ἦλθεν ἕως Μαρισα
ELB 2Chr 14:8 Und der Kuschite Serach zog gegen sie aus mit einem Heer von tausend mal tausend [Mann] und dreihundert Wagen; und er kam bis Marescha.
ELO 2Chr 14:8 Und Serach, der Kuschiter, zog wider sie aus mit einem Heere von tausendmal tausend Mann, und dreihundert Wagen; und er kam bis Marescha.
LUO 2Chr 14:8 Es zog +0413 aber wider +0413 +00 sie aus +03318 (+08799) Serah +02226, der Mohr +03569, mit einer Heereskraft +02428 tausendmaltausend +0505 +0505, dazu dreihundert +03967 +07969 Wagen +04818, und sie kamen +0935 (+08799) bis +05704 gen Maresa +04762.
SCH 2Chr 14:8 Aber Serach, der Mohr, zog aus wider sie mit einem Heer von tausendmal tausend, dazu dreihundert Wagen, und er kam bis Marescha.
TUR 2Chr 14:8 Da zog gegen sie aus Serah, der Kuschite, mit einem Heer von tausendmal tausend Mann und dreihundert Wagen und er kam bis Marescha.
Vers davor: 2Chr 14:7 --- Vers danach: 2Chr 14:9
Zur Kapitelebene 2Chr 14
Zum Kontext: 2Chr 14.
