2Chr 14:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 14:7 וַיְהִי לְאָסָא חַיִל נֹשֵׂא צִנָּה וָרֹמַח מִֽיהוּדָה שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף ס וּמִבִּנְיָמִן נֹשְׂאֵי מָגֵן וְדֹרְכֵי קֶשֶׁת מָאתַיִם וּשְׁמֹונִים אָלֶף כָּל־אֵלֶּה גִּבֹּורֵי חָֽיִל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 14:7 καὶ ἐγένετο τῷ Ασα δύναμις ὁπλοφόρων αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ Ιουδα τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἐν γῇ Βενιαμιν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ πεντήκοντα χιλιάδες πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως
ELB 2Chr 14:7 Und Asa hatte ein Heer, das Langschild und Spieß trug: Aus Juda 300000 und aus Benjamin 280000 Mann, die Kleinschilde trugen und den Bogen spannten. Alle waren tapfere Helden.
ELO 2Chr 14:7 Und Asa hatte ein Heer, das Schild und Lanze trug: aus Juda dreihunderttausend und aus Benjamin zweihundertachtzigtausend Mann, die Tartschen trugen und den Bogen spannten: sämtlich tapfere Helden.
LUO 2Chr 14:7 Und Asa +0609 hatte +01961 (+08799) eine Heereskraft +02428, die Schild +06793 und Spieß +07420 trugen +05375 (+08802), aus +04480 Juda +03063 dreihunderttausend +0505 +03967 +07969 und aus +04480 Benjamin +01144, die Schilde +04043 trugen +05375 (+08802) und mit dem Bogen +07198 schießen konnten +01869 (+08802) zweihundertachtzigtausend +0505 +08084 +03967; und +03605 diese +0428 waren starke +02428 Helden +01368.
SCH 2Chr 14:7 Und Asa hatte ein Heer, das Schild und Speer trug, aus Juda 300000 und aus Benjamin 280000, welche die Tartsche trugen und mit Bogen schossen. Diese waren alle starke Helden.
TUR 2Chr 14:7 Und Asa hatte ein Heer vor Tartschen- und Lanzenträgern, aus jehuda dreihunderttausend und aus Binjamin Schildträger und Bogenspanner zweihundertachtzigtausend, alle diese Kriegsmannen.
Vers davor: 2Chr 14:6 --- Vers danach: 2Chr 14:8
Zur Kapitelebene 2Chr 14
Zum Kontext: 2Chr 14.
