2Chr 14:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 14:4 וַיָּסַר מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הַֽחַמָּנִים וַתִּשְׁקֹט הַמַּמְלָכָה לְפָנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 14:4 καὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων Ιουδα τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα καὶ εἰρήνευσεν
ELB 2Chr 14:4 Und er beseitigte aus allen Städten Judas die Höhen und die Räucheraltäre. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.
ELO 2Chr 14:4 und er tat aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen hinweg. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.
LUO 2Chr 14:4 Und er tat weg +05493 (+08686) aus +04480 allen +03605 Städten +05892 Juda's +03063 die Höhen +01116 und die Sonnensäulen +02553; denn das Königreich +04467 war still +08252 (+08799) vor +06440 ihm.
SCH 2Chr 14:4 Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.
TUR 2Chr 14:4 Und er baute Festungsstädte in Jehuda, weil das Land Ruhe hatte, und er in diesen Jahren keinen Krieg hatte, da der Ewige ihm Ruhe verschaffte.
Vers davor: 2Chr 14:3 --- Vers danach: 2Chr 14:5
Zur Kapitelebene 2Chr 14
Zum Kontext: 2Chr 14.
