2Chr 13:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:8 וְעַתָּה אַתֶּם אֹֽמְרִים לְהִתְחַזֵּק לִפְנֵי מַמְלֶכֶת יְהוָה בְּיַד בְּנֵי דָוִיד וְאַתֶּם הָמֹון רָב וְעִמָּכֶם עֶגְלֵי זָהָב אֲשֶׁר עָשָׂה לָכֶם יָרָבְעָם לֵאלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:8 καὶ νῦν λέγετε ὑμεῖς ἀντιστῆναι κατὰ πρόσωπον βασιλείας κυρίου διὰ χειρὸς υἱῶν Δαυιδ καὶ ὑμεῖς πλῆθος πολύ καὶ μεθ᾽ ὑμῶν μόσχοι χρυσοῖ οὓς ἐποίησεν ὑμῖν Ιεροβοαμ εἰς θεούς
ELB 2Chr 13:8 Und nun denkt ihr, standhalten zu können dem Königtum des HERRN in der Hand der Söhne Davids, weil ihr eine große Menge seid und die goldenen Kälber bei euch sind, die Jerobeam euch zu Göttern gemacht hat!
ELO 2Chr 13:8 Und nun gedenket ihr stand zu halten vor dem Königtum Jehovas in der Hand der Söhne Davids, weil ihr eine große Menge seid, und die goldenen Kälber bei euch sind, die Jerobeam euch zu Göttern gemacht hat!
LUO 2Chr 13:8 Nun +06258 denkt +0559 (+08802) ihr +0859 euch zu setzen +02388 (+08692) wider +06440 das Reich +04467 des HERRN +03068 unter +03027 den Söhnen +01121 Davids +01732, weil euer +0859 ein großer +07227 Haufe +01995 ist und habt goldene +02091 Kälber +05695, die euch +0834 Jerobeam +03379 zu Göttern +0430 gemacht hat +06213 (+08804).
SCH 2Chr 13:8 Und nun, glaubt ihr, dem Reiche des HERRN widerstehen zu können, welches in der Hand der Söhne Davids ist, weil ihr ein großer Haufe seid und ihr bei euch die goldenen Kälber habt, welche euch Jerobeam zu Göttern gemacht hat?
TUR 2Chr 13:8 Nun aber denkt ihr euch stark zu machen vor dem Königtum des Ewigen in der Hand der Dawidsöhne, da ihr eine zahlreiche Menge seid, und bei euch die goldenen Kälber sind, die Jarob’am euch zum Gott gemacht hat.
Vers davor: 2Chr 13:7 --- Vers danach: 2Chr 13:9
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
