2Chr 13:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:3 וַיֶּאְסֹר אֲבִיָּה אֶת־הַמִּלְחָמָה בְּחַיִל גִּבֹּורֵי מִלְחָמָה אַרְבַּע־מֵאֹות אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר ס וְיָרָבְעָם עָרַךְ עִמֹּו מִלְחָמָה בִּשְׁמֹונֶה מֵאֹות אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר גִּבֹּור חָֽיִל׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:3 καὶ παρετάξατο Αβια τὸν πόλεμον ἐν δυνάμει πολεμισταῖς δυνάμεως τετρακοσίαις χιλιάσιν ἀνδρῶν δυνατῶν καὶ Ιεροβοαμ παρετάξατο πρὸς αὐτὸν πόλεμον ἐν ὀκτακοσίαις χιλιάσιν δυνατοὶ πολεμισταὶ δυνάμεως
ELB 2Chr 13:3 Und Abija begann den Krieg mit einem Heer von tapferen Kriegern, 400000 auserlesenen Männern. Und Jerobeam stellte sich gegen ihn in Schlachtordnung auf mit 800000 auserlesenen Männern, tapferen Helden.
ELO 2Chr 13:3 Und Abija eröffnete den Krieg mit einem Heere von tapferen Kriegern, vierhunderttausend auserlesenen Männern; und Jerobeam stellte sich gegen ihn in Schlachtordnung auf mit achthunderttausend auserlesenen Männern, tapferen Helden.
LUO 2Chr 13:3 Und Abia +029 rüstete +0631 (+08799) sich zum Streit +04421 mit +02428 vierhunderttausend +0505 +03967 +0702 junger +0977 (+08803) Mannschaft +0376, starke +04421 Leute +01368 zum Kriege. Jerobeam +03379 aber rüstete sich +06186 (+08804), mit ihm zu +05973 streiten +04421 mit achthunderttausend +0505 +03967 +08083 junger +0977 (+08803) Mannschaft +0376, starke +02428 Leute +01368.
SCH 2Chr 13:3 Und Abija rüstete sich zum Krieg mit einem Heere von 400000 Kriegsleuten, auserlesener Mannschaft. Jerobeam aber rüstete sich, mit ihm zu streiten, mit 800000 Mann, auserlesenen, tapferen Leuten.
TUR 2Chr 13:3 Und Abija eröffnete den Krieg mit einem Heer von Kriegsmannen, vierhunderttausend auserlesenen Mannen; und Jaro’am ordnete gegen ihn die Schlacht mit Achthunderttausend Mann auserlesener Kriegsmannen.
Vers davor: 2Chr 13:2 --- Vers danach: 2Chr 13:4
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
