2Chr 13:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:20 וְלֹֽא־עָצַר כֹּֽחַ־יָרָבְעָם עֹוד בִּימֵי אֲבִיָּהוּ וַיִּגְּפֵהוּ יְהוָה וַיָּמֹֽת׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:20 καὶ οὐκ ἔσχεν ἰσχὺν Ιεροβοαμ ἔτι πάσας τὰς ἡμέρας Αβια καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν κύριος καὶ ἐτελεύτησεν
ELB 2Chr 13:20 Und Jerobeam behielt keine Macht mehr in den Tagen Abijas. Und der HERR schlug ihn, und er starb.
ELO 2Chr 13:20 Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijas. Und Jehova schlug ihn, und er starb.
LUO 2Chr 13:20 daß Jerobeam +03379 fürder +06113 (+08804) nicht +03808 zu Kräften +03581 kam +05750, solange +03117 Abia +029 lebte. Und der HERR +03068 plagte +05062 (+08799) ihn, daß er starb +04191 (+08799).
SCH 2Chr 13:20 so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kräften kam, solange Abija lebte. Und der HERR schlug ihn, daß er starb.
TUR 2Chr 13:20 Doch Jarob’am behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijahus; und der Ewige schlug ihn, und er starb.
Vers davor: 2Chr 13:19 --- Vers danach: 2Chr 13:21
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.