2Chr 12:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 12:3 בְּאֶלֶף וּמָאתַיִם רֶכֶב וּבְשִׁשִּׁים אֶלֶף פָּרָשִׁים וְאֵין מִסְפָּר לָעָם אֲשֶׁר־בָּאוּ עִמֹּו מִמִּצְרַיִם לוּבִים סֻכִּיִּים וְכוּשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 12:3 ἐν χιλίοις καὶ διακοσίοις ἅρμασιν καὶ ἑξήκοντα χιλιάσιν ἵππων καὶ οὐκ ἦν ἀριθμὸς τοῦ πλήθους τοῦ ἐλθόντος μετ᾽ αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου Λίβυες Τρωγλοδύται καὶ Αἰθίοπες
ELB 2Chr 12:3 mit 1200 Streitwagen und mit 60000 Pferden, und das Volk, das mit ihm aus Ägypten kam, war nicht zu zählen: Libyer, Sukkijiter und Kuschiter.
ELO 2Chr 12:3 und ohne Zahl war das Volk, welches mit ihm aus Ägypten kam: Libyer, Sukkiter und Äthiopier.
LUO 2Chr 12:3 mit tausendzweihundert +03967 +0505 Wagen +07393 und mit sechzigtausend +0505 +08346 Reiter +06571, und das Volk +05971 war nicht +0369 zu zählen +04557, das +0834 mit +05973 ihm kam +0935 (+08804) aus +04480 Ägypten +04714: Libyer +03864, Suchiter +05525 und Mohren +03569.
SCH 2Chr 12:3 mit 1200 Wagen und 60000 Reitern; und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm aus Ägypten kam: Lybier, Suchiter und Mohren.
TUR 2Chr 12:3 mit tausendzweihundert Wagen und sechzigtausend Reitern, und zahllos war das Volk, das mit ihm aus Mizraim kam, Lubier, Sukkier und Kuschiten.
Vers davor: 2Chr 12:2 --- Vers danach: 2Chr 12:4
Zur Kapitelebene 2Chr 12
Zum Kontext: 2Chr 12.
