2Chr 12:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 12:12 וּבְהִכָּֽנְעֹו שָׁב מִמֶּנּוּ אַף־יְהוָה וְלֹא לְהַשְׁחִית לְכָלָה וְגַם בִּֽיהוּדָה הָיָה דְּבָרִים טֹובִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 12:12 καὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν ἀπεστράφη ἀπ᾽ αὐτοῦ ὀργὴ κυρίου καὶ οὐκ εἰς καταφθορὰν εἰς τέλος καὶ γὰρ ἐν Ιουδα ἦσαν λόγοι ἀγαθοί
ELB 2Chr 12:12 Weil er sich also gedemütigt hatte, wandte sich der Zorn des HERRN von ihm ab, so daß er ihn nicht völlig vernichtete. Es war ja auch in Juda noch etwas Gutes.
ELO 2Chr 12:12 Und als er sich demütigte, wandte sich der Zorn Jehovas von ihm ab, so daß er ihn nicht völlig verderbte; und auch war in Juda noch etwas Gutes.
LUO 2Chr 12:12 Und weil er sich demütigte +03665 (+08736), wandte +07725 (+08804) sich des HERRN +03068 Zorn +0639 von +04480 ihm, daß nicht +03808 alles +03617 verderbt ward +07843 (+08687). Denn +01571 es war +01961 (+08804) in Juda +03063 noch etwas +01697 Gutes +02896.
SCH 2Chr 12:12 Weil er sich nun demütigte, wandte sich der Zorn des HERRN von ihm, so daß nicht alles verderbt wurde; denn es war in Juda noch etwas Gutes.
TUR 2Chr 12:12 Da er sich aber gedemütigt hatte, wich von ihm der Zorn des Ewigen, dass er ihn nicht gänzlich verdarb; und auch an Jehuda waren gute Umstände.
Vers davor: 2Chr 12:11 --- Vers danach: 2Chr 12:13
Zur Kapitelebene 2Chr 12
Zum Kontext: 2Chr 12.
