2Chr 11:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 11:21 וַיֶּאֱהַב רְחַבְעָם אֶת־מַעֲכָה בַת־אַבְשָׁלֹום מִכָּל־נָשָׁיו וּפִילַגְשָׁיו כִּי נָשִׁים שְׁמֹונֶֽה־עֶשְׂרֵה נָשָׂא וּפִֽילַגְשִׁים שִׁשִּׁים וַיֹּולֶד עֶשְׂרִים וּשְׁמֹונָה בָּנִים וְשִׁשִּׁים בָּנֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 11:21 καὶ ἠγάπησεν Ροβοαμ τὴν Μααχαν θυγατέρα Αβεσσαλωμ ὑπὲρ πάσας τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τὰς παλλακὰς αὐτοῦ ὅτι γυναῖκας δέκα ὀκτὼ εἶχεν καὶ παλλακὰς τριάκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἴκοσι ὀκτὼ καὶ θυγατέρας ἑξήκοντα
ELB 2Chr 11:21 Und Rehabeam liebte Maacha, die Tochter Absaloms, mehr als alle seine Frauen und seine Nebenfrauen. Denn er hatte achtzehn Frauen genommen und sechzig Nebenfrauen; und er zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
ELO 2Chr 11:21 Und Rehabeam liebte Maaka, die Tochter Absaloms, mehr als alle seine Weiber und seine Kebsweiber; denn er hatte achtzehn Weiber genommen und sechzig Kebsweiber; und er zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
LUO 2Chr 11:21 Aber Rehabeam +07346 hatte Maacha +04601, die Tochter +01323 Absaloms +053, lieber +0157 (+08799) denn +04480 alle +03605 seine Weiber +0802 und Kebsweiber +06370; denn +03588 er hatte +05375 (+08804) achtzehn +06240 +08083 Weiber +0802 und sechzig +08346 Kebsweiber +06370 und zeugte +03205 (+08686) achtundzwanzig +06242 +08083 Söhne +01121 und sechzig +08346 Töchter +01323.
SCH 2Chr 11:21 Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber als alle seine andern Frauen und Nebenfrauen und zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
TUR 2Chr 11:21 Rehab’am aber liebte Maacha, die Tochter Abschaloms mehr als alle seine Frauen und Kebsen – er hatte nämlich achtzehn Frauen und sechzig Kebsen genommen und zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
Vers davor: 2Chr 11:20 --- Vers danach: 2Chr 11:22
Zur Kapitelebene 2Chr 11
Zum Kontext: 2Chr 11.
