2Chr 11:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 11:14 כִּֽי־עָזְבוּ הַלְוִיִּם אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם וַאֲחֻזָּתָם וַיֵּלְכוּ לִיהוּדָה וְלִֽירוּשָׁלִָם כִּֽי־הִזְנִיחָם יָֽרָבְעָם וּבָנָיו מִכַּהֵן לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 11:14 ὅτι ἐγκατέλιπον οἱ Λευῖται τὰ σκηνώματα τῆς κατασχέσεως αὐτῶν καὶ ἐπορεύθησαν πρὸς Ιουδαν εἰς Ιερουσαλημ ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς Ιεροβοαμ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τοῦ μὴ λειτουργεῖν κυρίῳ
ELB 2Chr 11:14 Denn die Leviten verließen ihre Weideplätze und ihr Besitztum und zogen nach Juda und nach Jerusalem. Denn Jerobeam und seine Söhne hatten sie aus dem Priesterdienst des HERRN verstoßen,
ELO 2Chr 11:14 Denn die Leviten verließen ihre Bezirke und ihr Besitztum und zogen nach Juda und nach Jerusalem; denn Jerobeam und seine Söhne hatten sie aus dem Priesterdienst Jehovas verstoßen,
LUO 2Chr 11:14 denn +03588 die Leviten +03881 verließen +05800 (+08804) ihre Vorstädte +04054 und Habe +0272 und kamen +03212 (+08799) zu Juda +03063 gen Jerusalem +03389. Denn +03588 Jerobeam +03379 und seine Söhne +01121 verstießen +02186 (+08689) sie, daß sie vor dem HERRN +03068 nicht des +04480 Priesteramtes pflegen konnten +03547 (+08763).
SCH 2Chr 11:14 Denn die Leviten verließen ihre Bezirke und ihr Besitztum und kamen nach Juda und Jerusalem. Denn Jerobeam und seine Söhne hatten sie verstoßen, also daß sie des Priesteramts nicht pflegen konnten vor dem HERRN;
TUR 2Chr 11:14 Denn die Lewiten verließen ihre Freiflächen und ihr Besitztum und gingen nach Jehuda und Jeruschalaim, da Jarob’am und seine Söhne sie verwarfen, als Priester dem Ewigen zu amten,
Vers davor: 2Chr 11:13 --- Vers danach: 2Chr 11:15
Zur Kapitelebene 2Chr 11
Zum Kontext: 2Chr 11.