1Tim 3:9

Vers davor: 1Tim 3:8 danach: 1Tim 3:10 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 3 | 👉 Zum Kontext 1Tim 3.

Grundtexte

GNT 1Tim 3:9 ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει
REC 1Tim 3:9 ἔχοντας +2192 τὸ +3588 μυστήριον +3466 τῆς +3588 πίστεως +4102 ἐν +1722 καθαρᾷ +2513 συνειδήσει +4893

Übersetzungen

ELB 1Tim 3:9 die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.
KNT 1Tim 3:9 das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haltend.
ELO 1Tim 3:9 die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.
LUO 1Tim 3:9 die das Geheimnis +3466 des Glaubens +4102 in +1722 reinem +2513 Gewissen +4893 haben +2192 (+5723).
PFL 1Tim 3:9 habend und festhaltend das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen.
SCH 1Tim 3:9 sie sollen das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.
MNT 1Tim 3:9 habend +2192 das Geheimnis +3466 des Glaubens +4102 in reinem +2513 Gewissen. +4893
HSN 1Tim 3:9 [vielmehr sollen sie] das Geheimnis des Glaubens in einem reinen Gewissen bewahren⁶⁵.
WEN 1Tim 3:9 das Geheimnis des Glaubens habend und des reinen Gewissens.

Vers davor: 1Tim 3:8 danach: 1Tim 3:10
Zur Kapitelebene 1Tim 3
Zum Kontext 1Tim 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁵ o. haben, festhalten (vgl. 1Tim 1:5 - 1Tim 1:19)

Von anderen Seiten

auf Englisch