1Tim 2:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Tim 2:6 danach: 1Tim 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 2 | 👉 Zum Kontext 1Tim 2.

Grundtexte

GNT 1Tim 2:7 εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ
REC 1Tim 2:7 εἰς +1519+3739 ἐτέθην +5087 ἐγὼ +1473 κήρυξ +2783 καὶ +2532 ἀπόστολος +652 ( ἀλήθειαν +225 λέγω +3004 ἐν +1722 Χριστῷ +5547, οὐ +3756 ψεύδομαι +5574 ]]) διδάσκαλος +1320 ἐθνῶν +1484 ἐν +1722 πίστει +4102 καὶ +2532 ἀληθείᾳ +225.

Übersetzungen

ELB 1Tim 2:7 Dafür bin ich eingesetzt worden als Herold und Apostel - ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht - als Lehrer der Nationen in Glauben und Wahrheit.
KNT 1Tim 2:7 für welches ich als Herold und Apostel eingesetzt wurde (ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht), zum Lehrer der Nationen in Erkenntnis und Wahrheit.
ELO 1Tim 2:7 wozu ich bestellt worden bin als Herold und Apostel (ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht]]), ein Lehrer der Nationen, in Glauben und Wahrheit.
LUO 1Tim 2:7 dazu +1519 +3739 ich +1473 gesetzt bin +5087 (+5681) als Prediger +2783 und +2532 Apostel +652 (ich sage +3004 (+5719) die Wahrheit +225 in +1722 Christo +5547 und lüge +5574 (+5736) nicht +3756), als Lehrer +1320 der Heiden +1484 im +1722 Glauben +4102 und +2532 in der Wahrheit +225.
PFL 1Tim 2:7 wofür ich meinerseits gesetzt wurde als Herold und Botschafter, als - Wahrheit rede ich, lüge nicht - Lehrer der Heidennationen im Element von Glauben und Wahrheit.
SCH 1Tim 2:7 für welches ich eingesetzt wurde als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.
MNT 1Tim 2:7 Dazu wurde ich gesetzt +5087 als Verkünder +2783 und Apostel, +652 Wahrheit +225 sage +3004 ich, nicht lüge +5574 ich, als Lehrer +1320 von Völkern +1484 in Glaube +4102 und Wahrheit.
HSN 1Tim 2:7 dazu wurde ich [von Gott] eingesetzt als Herold42 und Apostel – ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht –, als Lehrer der Nationen in Glauben und Wahrheit.
WEN 1Tim 2:7 Für welches ich als Herold und Apostel eingesetzt wurde - ich sage die Wahrheit in Christo, ich lüge nicht - als Lehrer der Nationen in Wissen und Wahrheit.

Vers davor: 1Tim 2:6 danach: 1Tim 2:8
Zur Kapitelebene 1Tim 2
Zum Kontext 1Tim 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 o. Prediger, Ausrufer, Verkündiger

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks