1Tim 2:5

Vers davor: 1Tim 2:4 --- Vers danach: 1Tim 2:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 2 | 👉 Zum Kontext 1Tim 2.

Grundtexte

GNT 1Tim 2:5 εἷς γὰρ θεός εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς
REC 1Tim 2:5 Εἷς +1520 γὰρ +1063 Θεὸς +2316, εἷς +1520 καὶ +2532 μεσίτης +3316 Θεοῦ +2316 καὶ +2532 ἀνθρώπων +444, ἄνθρωπος +444 Χριστὸς +5547 Ἰησοῦς +2424,

Übersetzungen

ELB 1Tim 2:5 Denn [einer] ist Gott, und [einer] ist Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus,
KNT 1Tim 2:5 Denn Gott ist einer, ebenso ist einer auch Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus,
ELO 1Tim 2:5 Denn Gott ist einer, und einer Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus,
LUO 1Tim 2:5 Denn +1063 es ist ein +1520 Gott +2316 und +2532 ein +1520 Mittler +3316 zwischen Gott +2316 und +2532 den Menschen +444, nämlich der Mensch +444 Christus +5547 Jesus +2424,
PFL 1Tim 2:5 Denn Einer ist Gott, Einer auch Mittler Gottes und der Menschen, als Mensch Der Gesalbte Jesus,
SCH 1Tim 2:5 Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus,
MNT 1Tim 2:5 Denn einer +1520 (ist) Gott, +2316 einer +1520 auch Mittler +3316 Gottes +2316 und (der) Menschen, +444 (der) Mensch +444 Christos +5547 Jesus, +2424
HSN 1Tim 2:5 Einer nämlich [ist] Gott, Einer auch Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus³⁹,
WEN 1Tim 2:5 Denn einer ist Gott, einer auch Mittler Gottes und der Menschen, der Mensch Christus Jesus,

Vers davor: 1Tim 2:4 --- Vers danach: 1Tim 2:6
Zur Kapitelebene 1Tim 2
Zum Kontext 1Tim 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁹ o. Christus Jesus als Mensch. – Als Mittler schuf er die Versöhnung und Erlösung (2Kor 5:18-21 - Eph 1:7) und ermöglichte so die Gemeinschaft aller Glaubenden mit Gott und Christus (1Jo 1:3).

Von anderen Seiten

auf Englisch