1Tim 1:7
Vers davor: 1Tim 1:6 danach: 1Tim 1:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 1 | 👉 Zum Kontext 1Tim 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 1:7 θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται
REC 1Tim 1:7 θέλοντες +2309 εἶναι +1511 νομοδιδάσκαλοι +3547, μὴ +3361 νοοῦντες +3539 μήτε +3383 ἃ +3739 λέγουσι +3004, μήτε +3383 περὶ +4012 τίνων +5101 διαβεβαιοῦνται +1226.
Übersetzungen
ELB 1Tim 1:7 Sie wollen Gesetzeslehrer sein und verstehen nichts, weder was sie sagen noch was sie fest behaupten.
KNT 1Tim 1:7 die Gesetzeslehrer sein wollen, doch nicht begriffen haben, weder was sie sagen, noch worauf sie bestehen.
ELO 1Tim 1:7 die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen, noch was sie fest behaupten.
LUO 1Tim 1:7 wollen +2309 (+5723) der Schrift Meister +3547 sein +1511 (+5750), und verstehen +3539 (+5723) nicht +3361, +3383 was +3739 sie sagen +3004 (+5719) oder +3383 was +4012 +5101 sie setzen +1226 (+5736).
PFL 1Tim 1:7 sein wollend Gesetzeslehrer, nimmer verstehend weder die Schriftworte, die sie gebrauchen, noch die Dinge, über die sie fragend sich so sicher durchbehaupten.
SCH 1Tim 1:7 wollen Gesetzeslehrer sein und bedenken nicht, was sie sagen oder was sie behaupten.
MNT 1Tim 1:7 sein wollend +2309 Gesetzeslehrer, +3547 nicht bedenkend, +3539 was sie sagen, +3004 noch worauf sie sich +1226 versteifen. +1226
HSN 1Tim 1:7 sie wollen Gesetzeslehrer sein, dabei verstehen sie [selber] nicht, was sie sagen und worauf sie fest bestehen.
WEN 1Tim 1:7 Die Gesetzeslehrer sein wollen und nicht bedenken, weder was sie sagen, noch das betreffend, was sie behaupten.
Vers davor: 1Tim 1:6 danach: 1Tim 1:8
Zur Kapitelebene 1Tim 1
Zum Kontext 1Tim 1.
