1Thes 5:5
Vers davor: 1Thes 5:4 --- Vers danach: 1Thes 5:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 5 | 👉 Zum Kontext 1Thes 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Thes 5:5 πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους
REC 1Thes 5:5 πάντες +3956 ὑμεῖς +5210 υἱοὶ +5207 φωτός +5457 ἐστε +2075 καὶ +2532 υἱοὶ +5207 ἡμέρας +2250 οὐκ +3756 ἐσμὲν +2070 νυκτὸς +3571 οὐδὲ +3761 σκότους +4655.
Übersetzungen
ELB 1Thes 5:5 denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; wir gehören nicht der Nacht und nicht der Finsternis.
DBR 1Thes 5:5 denn ihr alle, ihr seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; nicht sind wir Söhne der Nacht, aber auch nicht der Finsternis.
KNT 1Thes 5:5 denn ihr seid alle Söhne des Lichts und Söhne des Tages. Wir gehören weder der Nacht noch der Finsternis an.
ELO 1Thes 5:5 denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; wir sind nicht von der Nacht, noch von der Finsternis.
LUO 1Thes 5:5 Ihr +5210 seid +2075 (+5748) allzumal +3956 Kinder +5207 des Lichtes +5457 und +2532 Kinder +5207 des Tages +2250; wir sind +2070 (+5748) nicht +3756 von der Nacht +3571 noch +3761 von der Finsternis +4655.
PFL 1Thes 5:5 denn alle seid ihr eurerseits Lichtssöhne und Tagessöhne. Nicht gehören wir zur Nacht oder Finsternis;
SCH 1Thes 5:5 ihr seid allzumal Kinder des Lichts und Kinder des Tages. Wir sind nicht von der Nacht, noch von der Finsternis.
MNT 1Thes 5:5 denn alle seid ihr Söhne +5207 (des) Lichts +5457 und Söhne +5207 (des) Tags. +2250 Nicht gehören +1510 wir (der) Nacht +3571 und nicht (der) Finsternis +4655;
HSN 1Thes 5:5 denn ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages. Wir gehören weder der Nacht noch der Finsternis an83.
WEN 1Thes 5:5 denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; nicht sind wir der Nacht aber auch nicht der Finsternis zugehörig.
Vers davor: 1Thes 5:4 --- Vers danach: 1Thes 5:6
Zur Kapitelebene 1Thes 5
Zum Kontext 1Thes 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
83 vgl. Joh 8:12 - Eph 5:8 - Phil 2:15
Erklärung aus HSN
- Söhne des Lichts und Söhne des Tages - 1Thes 5:5 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes (A. Heller)
- Sonne = ein Symbol für Licht, Leben, Gerechtigkeit Glückseligkeit, Christus (A. Heller)
- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)