1Thes 3:3

Vers davor: 1Thes 3:2 danach: 1Thes 3:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 3 | 👉 Zum Kontext 1Thes 3.

Grundtexte

GNT 1Thes 3:3 τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα
REC 1Thes 3:3 τῷ +3588 μηδένα +3367 σαίνεσθαι +4525 ἐν +1722 ταῖς +3588 θλίψεσι +2347 ταύταις +3778 αὐτοὶ +846 γὰρ +1063 οἴδατε +1492 ὅτι +3754 εἰς +1519 τοῦτο +5124 κείμεθα +2749

Übersetzungen

ELB 1Thes 3:3 daß niemand wankend werde in diesen Bedrängnissen. - Denn ihr selbst wißt, daß wir dazu bestimmt sind;
KNT 1Thes 3:3 damit niemand in diesen Drangsalen schwankend werde; denn ihr wißt, daß wir dazu bestimmt sind.
ELO 1Thes 3:3 auf daß niemand wankend werde in diesen Drangsalen. (Denn ihr selbst wisset, daß wir dazu gesetzt sind;
LUO 1Thes 3:3 daß nicht jemand +3367 weich würde +4525 (+5745) in +1722 diesen +5025 Trübsalen +2347. Denn +1063 ihr wisset +1492 (+5758) +846, daß +3754 wir dazu +1519 +5124 gesetzt sind +2749 (+5736);
PFL 1Thes 3:3 nämlich dazu, daß keiner wacklig gemacht werde in diese Engen. Denn selbst wißt ihr, daß wir hiezu gesetzt und bestimmt sind;
SCH 1Thes 3:3 damit niemand wankend werde in diesen Trübsalen; denn ihr wisset selbst, daß wir dazu bestimmt sind.
MNT 1Thes 3:3 daß keiner erschüttert +4525 werde in diesen Bedrängnissen. +2347 Denn ihr wißt +1492 selbst, daß dazu wir bestimmt +2749 sind;
HSN 1Thes 3:3 damit niemand wankend werde in den gegenwärtigen⁴³ Bedrängnissen. Ihr wisst ja selbst, dass wir dazu bestimmt sind⁴⁴.
WEN 1Thes 3:3 dass nicht einer wankend werde in diesen Drängnissen; denn ihr selbst nehmt wahr, dass wir hierzu gesetzt sind;

Vers davor: 1Thes 3:2 danach: 1Thes 3:4
Zur Kapitelebene 1Thes 3
Zum Kontext 1Thes 3.

Erste Gedanken

Bedrängnis geschah durch Unterdrückung und Verfolgung. Warum sind wir zu Bedrängnissen bestimmt?

1. Sie erziehen uns zu Königskindern (Hebr 12:5-11).
2. Bedrängnisse und Leiden bewirken Herrlichkeit (Röm 8:17-18).
3. Leiden machen vollkommen (Hebr 2:10).
4. Durch Bedrängnisse werden wir von Gott getröstet, damit wir andere trösten können (2Kor 1:3-4).
5. Das Bezeugen des Evangeliums und der Liebe Gottes (in Not), macht die Kraft Gottes sichtbar (2Kor 11-12 / 2Tim 1:8).
6. Leiden bewahren vor Überheblichkeit, bzw. Hochmut (2Kor 12:7).
7. Es gibt ein priesterliches Leiden (Jesus litt für uns und Paulus litt für die Geschwister; Hebr 2:18 / Kol 1:24).
8. Durch Leiden können wir Gott verherrlichen. Es offenbart Gottvertrauen, trotz schwerer Schicksale (1Mo 22 / Ps 22 / Hi 1-2).

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴³ w. in diesen
⁴⁴ o. eingesetzt sind, dazu da sind

Von anderen Seiten

auf Englisch