1Sam 9:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 9:4 וַיַּעֲבֹר בְּהַר־אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר בְּאֶֽרֶץ־שָׁלִשָׁה וְלֹא מָצָאוּ וַיַּעַבְרוּ בְאֶֽרֶץ־שַׁעֲלִים וָאַיִן וַיַּעֲבֹר בְּאֶֽרֶץ־יְמִינִי וְלֹא מָצָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 9:4 καὶ διῆλθον δ ὄρους Εφραιμ καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Σελχα καὶ οὐχ εὗρον καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Εασακεμ καὶ οὐκ ἦν καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Ιακιμ καὶ οὐχ εὗρον
ELB 1Sam 9:4 Und er zog durch das Gebirge Ephraim und zog durch das Land Schalischa, und sie fanden sie nicht. Und sie durchzogen das Land Schaalim, aber sie waren nicht da. Und er zog durch das Land Benjamin, und sie fanden sie nicht.
ELO 1Sam 9:4 Und er durchzog das Gebirge Ephraim und durchzog das Land Schalischa, und sie fanden sie nicht; und sie durchzogen das Land Schaalim, aber sie waren nicht da; und er durchzog das Land Benjamin, und sie fanden sie nicht.
LUO 1Sam 9:4 Und sie gingen durch +05674 (+08799) das Gebirge +02022 Ephraim +0669 und durch +05674 (+08799) das Land +0776 Salisa +08031, und fanden +04672 (+08804) sie nicht +03808; sie gingen durch +05674 (+08799) das Land +0776 Saalim +08171, und sie waren nicht da +0369; sie gingen durch +05674 (+08799) das Land +0776 Benjamin +01145, und fanden +04672 (+08804) sie nicht +03808.
SCH 1Sam 9:4 Und er durchwanderte das Gebirge Ephraim und ging durch die Landschaft Salisa; aber sie fanden sie nicht. Sie gingen auch durch die Landschaft Saalim, da waren sie auch nicht. Darauf durchzogen sie die Landschaft Jemini und fanden sie auch nicht.
TUR 1Sam 9:4 Da durchzog er das Gebirge Efraim und die Landschaft Schalischa, und sie fanden nichts, dann durchwanderten sie die Landschaft Schaalim, doch da war nichts; da durchzog er das Land Binjamins, und sie fanden nichts.
Vers davor: 1Sam 9:3 --- Vers danach: 1Sam 9:5
Zur Kapitelebene 1Sam 9
Zum Kontext: 1Sam 9.
