1Sam 9:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 9:23 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל לַטַּבָּח תְּנָה אֶת־הַמָּנָה אֲשֶׁר נָתַתִּי לָךְ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ שִׂים אֹתָהּ עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 9:23 καὶ εἶπεν Σαμουηλ τῷ μαγείρῳ δός μοι τὴν μερίδα ἣν ἔδωκά σοι ἣν εἶπά σοι θεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί
ELB 1Sam 9:23 Und Samuel sagte zu dem Koch: Gib den Anteil her, den ich dir gegeben habe und von dem ich dir gesagt habe: Lege ihn bei dir zurück!
ELO 1Sam 9:23 Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib das Stück her, das ich dir gegeben, von dem ich dir gesagt habe: Lege es bei dir zurück.
LUO 1Sam 9:23 Und +0559 +00 Samuel +08050 sprach +0559 (+08799) zu dem Koch +02876: Gib her +05414 (+08798) das Stück +04490, das +0834 ich dir gab +05414 (+08804) und befahl +0559 (+08804), du solltest +07760 +00 es +0853 bei +05973 dir behalten +07760 (+08798).
SCH 1Sam 9:23 Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib das Stück her, das ich dir gab, und von dem ich befahl, du solltest es beiseite legen!
TUR 1Sam 9:23 Und Schemuel sagte zum Koch: "Gib den Teil her, den ich dir gegeben, wobei ich dir sagte: Leg ihn bei dir zurück!"
Vers davor: 1Sam 9:22 --- Vers danach: 1Sam 9:24
Zur Kapitelebene 1Sam 9
Zum Kontext: 1Sam 9.
