1Sam 9:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 9:22 וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־שָׁאוּל וְאֶֽת־נַעֲרֹו וַיְבִיאֵם לִשְׁכָּתָה וַיִּתֵּן לָהֶם מָקֹום בְּרֹאשׁ הַקְּרוּאִים וְהֵמָּה כִּשְׁלֹשִׁים אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 9:22 καὶ ἔλαβεν Σαμουηλ τὸν Σαουλ καὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ κατάλυμα καὶ ἔθετο αὐτοῖς τόπον ἐν πρώτοις τῶν κεκλημένων ὡσεὶ ἑβδομήκοντα ἀνδρῶν
ELB 1Sam 9:22 Und Samuel nahm Saul und seinen Knecht und führte sie in die Halle. Und er gab ihnen einen Platz obenan unter den Geladenen; und das waren etwa dreißig Mann.
ELO 1Sam 9:22 Und Samuel nahm Saul und seinen Knaben und führte sie in den Saal, und er gab ihnen einen Platz obenan unter den Geladenen; und es waren ihrer bei dreißig Mann.
LUO 1Sam 9:22 Samuel +08050 aber nahm +03947 (+08799) Saul +07586 und seinen Knecht +05288 und führte +0935 (+08686) sie in den Speisesaal +03957 und setzte +05414 (+08799) sie +04725 obenan +07218 unter die, so geladen waren +07121 (+08803); der +01992 waren bei dreißig +07970 Mann +0376.
SCH 1Sam 9:22 Samuel aber nahm Saul samt seinem Knaben und führte sie in den Saal und setzte sie oben an unter die Geladenen; derer waren bei dreißig Mann.
TUR 1Sam 9:22 Schemuel aber nahm Schaul und seinen Burschen und brachte sie in die Halle, und gab ihnen einen Platz an der Spitze der Eingeladenen; und sie waren etwa dreißig Mann.
Vers davor: 1Sam 9:21 --- Vers danach: 1Sam 9:23
Zur Kapitelebene 1Sam 9
Zum Kontext: 1Sam 9.
