1Sam 9:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 9:10 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרֹו טֹוב דְּבָרְךָ לְכָה נֵלֵכָה וַיֵּֽלְכוּ אֶל־הָעִיר אֲשֶׁר־שָׁם אִישׁ הָאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 9:10 καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα δεῦρο καὶ πορευθῶμεν καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν πόλιν οὗ ἦν ἐκεῖ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ
ELB 1Sam 9:10 Da sagte Saul zu seinem Knecht: Dein Wort ist gut. Komm, laß uns gehen! Und sie gingen in die Stadt, wo der Mann Gottes war.
ELO 1Sam 9:10 Da sprach Saul zu seinem Knaben: Dein Wort ist gut; komm, laß uns gehen! Und sie gingen nach der Stadt, wo der Mann Gottes war.
LUO 1Sam 9:10 Saul +07586 sprach +01697 zu seinem Knecht +05288: Du hast +0559 +00 wohl +02896 geredet +0559 (+08799); komm +03212 (+08798) laß uns gehen +03212 (+08799)! Und da sie hingingen +03212 (+08799) zu +0413 der Stadt +05892, da +0834 +08033 der Mann +0376 Gottes +0430 war,
SCH 1Sam 9:10 Saul sprach zu seinem Knaben: Dein Vorschlag ist gut; komm, wir wollen gehen!
TUR 1Sam 9:10 Da sprach Schaul zu seinem Burschen: "Gut ist deine Rede, komm, wir wollen gehen!" Und sie gingen nach der Stadt, wo der Gottesmann war.
Vers davor: 1Sam 9:9 --- Vers danach: 1Sam 9:11
Zur Kapitelebene 1Sam 9
Zum Kontext: 1Sam 9.
