1Sam 9:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 9:1 וַֽיְהִי־אִישׁ מבן־ימין וּשְׁמֹו קִישׁ בֶּן־אֲבִיאֵל בֶּן־צְרֹור בֶּן־בְּכֹורַת בֶּן־אֲפִיחַ בֶּן־אִישׁ יְמִינִי גִּבֹּור חָֽיִל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 9:1 καὶ ἦν ἀνὴρ ἐξ υἱῶν Βενιαμιν καὶ ὄνομα αὐτῷ Κις υἱὸς Αβιηλ υἱοῦ Σαρεδ υἱοῦ Βαχιρ υἱοῦ Αφεκ υἱοῦ ἀνδρὸς Ιεμιναίου ἀνὴρ δυνατός
ELB 1Sam 9:1 Und es war ein Mann von Benjamin, sein Name war Kisch, ein Sohn Abiels, des Sohnes Zerors, des Sohnes Bechorats, des Sohnes des Afiach, des Sohnes eines Benjaminiters, ein angesehener Mann.
ELO 1Sam 9:1 Und es war ein Mann von Benjamin, sein Name war Kis, der Sohn Abiels, des Sohnes Zerors, des Sohnes Bekoraths, des Sohnes Aphiachs, des Sohnes eines Benjaminiters, ein vermögender Mann.
LUO 1Sam 9:1 Es war +01961 (+08799) aber ein Mann +0376 von +04480 Benjamin +01144 mit Namen +08034 Kis +07027, ein Sohn +01121 Abiels +022, des Sohnes +01121 Zerors +06872, des Sohnes +01121 Bechoraths +01064, des Sohnes +01121 Aphiahs +0647, des Sohnes +01121 eines +0376 Benjaminiters +01145, ein wohlhabender +02428 Mann +01368.
SCH 1Sam 9:1 Es war aber ein Mann von Benjamin, namens Kis, ein Sohn Abiels, des Sohnes Zerors, des Sohnes Bechorats, des Sohnes Aphiachs, des Sohnes eines Benjaminiten, ein wackerer Mann.
TUR 1Sam 9:1 Und es war ein Mann aus Binjamin, und sein Name war Kisch, ein Sohn Abiels, des Sohnes Zerors, des Sohnes Bechorats, des Sohnes Afiahs, des Sohnes eines Binjamiten, ein wackerer Mann.
Vers davor: 1Sam 8:22 --- Vers danach: 1Sam 9:2
Zur Kapitelebene 1Sam 9
Zum Kontext: 1Sam 9.
