1Sam 8:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:20 וְהָיִינוּ גַם־אֲנַחְנוּ כְּכָל־הַגֹּויִם וּשְׁפָטָנוּ מַלְכֵּנוּ וְיָצָא לְפָנֵינוּ וְנִלְחַם אֶת־מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:20 καὶ ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς κατὰ πάντα τὰ ἔθνη καὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς ἡμῶν καὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσθεν ἡμῶν καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν
ELB 1Sam 8:20 damit auch wir sind wie alle Nationen, und daß unser König uns richtet und vor uns her auszieht und unsere Kriege führt.
ELO 1Sam 8:20 damit auch wir seien wie alle Nationen, und daß unser König uns richte und vor uns her ausziehe und unsere Kriege führe.
LUO 1Sam 8:20 daß wir +0587 auch seien +01961 (+08804) wie alle +03605 Heiden +01471, daß uns unser König +04428 richte +08199 (+08804) und vor uns +06440 her ausziehe +03318 (+08804) und unsere Kriege +04421 führe +03898 (+08738).
SCH 1Sam 8:20 daß auch wir seien wie alle Nationen; unser König soll uns richten und vor uns herziehen und unsre Kriege führen!
TUR 1Sam 8:20 dass auch wir gleich allen Völkern werden, dass unser König uns richtet, vor uns herzieht und unsere Kriege führt.
Vers davor: 1Sam 8:19 --- Vers danach: 1Sam 8:21
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.
