1Sam 8:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:18 וּזְעַקְתֶּם בַּיֹּום הַהוּא מִלִּפְנֵי מַלְכְּכֶם אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם לָכֶם וְלֹֽא־יַעֲנֶה יְהוָה אֶתְכֶם בַּיֹּום הַהֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:18 καὶ βοήσεσθε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ προσώπου βασιλέως ὑμῶν οὗ ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς καὶ οὐκ ἐπακούσεται κύριος ὑμῶν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς βασιλέα
ELB 1Sam 8:18 Wenn ihr an jenem Tage wegen eures Königs um Hilfe schreien werdet, den ihr euch erwählt habt, dann wird euch der HERR an jenem Tag nicht antworten.
ELO 1Sam 8:18 Und ihr werdet an jenem Tage schreien wegen eures Königs, den ihr euch erwählt habt; aber Jehova wird euch an jenem Tage nicht erhören.
LUO 1Sam 8:18 Wenn ihr dann +01931 schreien werdet +02199 (+08804) zu der Zeit +03117 über +04480 +06440 euren König +04428, den +0834 ihr euch erwählt habt +0977 (+08804), so +03068 +00 wird +0853 +00 der HERR +03068 zu derselben +01931 Zeit +03117 euch +0853 nicht +03808 erhören +06030 (+08799).
SCH 1Sam 8:18 Wenn ihr dann zu jener Zeit über euren König, den ihr euch erwählt habt, schreien werdet, so wird euch der HERR alsdann nicht erhören.
TUR 1Sam 8:18 Wenn ihr dann schreit an jenem Tag wegen eures Königs, den ihr euch erwählt habt, so wird der Ewige euch nicht antworten an jenem Tag."
Vers davor: 1Sam 8:17 --- Vers danach: 1Sam 8:19
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.