1Sam 8:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:16 וְאֶת־עַבְדֵיכֶם וְֽאֶת־שִׁפְחֹותֵיכֶם וְאֶת־בַּחוּרֵיכֶם הַטֹּובִים וְאֶת־חֲמֹורֵיכֶם יִקָּח וְעָשָׂה לִמְלַאכְתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:16 καὶ τοὺς δούλους ὑμῶν καὶ τὰς δούλας ὑμῶν καὶ τὰ βουκόλια ὑμῶν τὰ ἀγαθὰ καὶ τοὺς ὄνους ὑμῶν λήμψεται καὶ ἀποδεκατώσει εἰς τὰ ἔργα αὐτοῦ
ELB 1Sam 8:16 Und eure Knechte und eure Mägde und eure besten jungen Männer und eure Esel wird er nehmen und sie in seinen Dienst stellen.
ELO 1Sam 8:16 Und eure Knechte und eure Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und sie zu seinen Geschäften verwenden.
LUO 1Sam 8:16 Und eure Knechte +05650 und Mägde +08198 und eure schönsten +02896 Jünglinge +0970 und eure Esel +02543 wird er nehmen +03947 (+08799) und seine Geschäfte +04399 damit ausrichten +06213 (+08804).
SCH 1Sam 8:16 Und er wird eure Knechte und eure Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel nehmen und sein Geschäft damit ausrichten.
TUR 1Sam 8:16 Und eure Knechte und Mägde, eure Jünglinge, die besten, und eure Esel wird er nehmen und zu seiner Arbeit verwenden.
Vers davor: 1Sam 8:15 --- Vers danach: 1Sam 8:17
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.
