1Sam 8:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:14 וְאֶת־שְׂדֹֽותֵיכֶם וְאֶת־כַּרְמֵיכֶם וְזֵיתֵיכֶם הַטֹּובִים יִקָּח וְנָתַן לַעֲבָדָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:14 καὶ τοὺς ἀγροὺς ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγαθοὺς λήμψεται καὶ δώσει τοῖς δούλοις αὐτοῦ
ELB 1Sam 8:14 Und eure besten Felder, Weinberge und Olivengärten, die wird er nehmen und sie seinen Knechten geben.
ELO 1Sam 8:14 Und eure Felder und eure Weinberge und eure Olivengärten, die besten, wird er nehmen und sie seinen Knechten geben.
LUO 1Sam 8:14 Eure +07704 +00 besten +02896 Äcker +07704 und Weinberge +03754 und Ölgärten +02132 wird er nehmen +03947 (+08799) und seinen Knechten +05650 geben +05414 (+08804).
SCH 1Sam 8:14 Auch eure besten Äcker, eure Weinberge und eure Ölbäume wird er nehmen und seinen Knechten geben;
TUR 1Sam 8:14 Und eure Felder, eure Weinberge, eure Ölbäume, die besten wird er nehmen und seinen Dienern geben.
Vers davor: 1Sam 8:13 --- Vers danach: 1Sam 8:15
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.
