1Sam 7:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 7:9 וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל טְלֵה חָלָב אֶחָד ויעלה עֹולָה כָּלִיל לַֽיהוָה וַיִּזְעַק שְׁמוּאֵל אֶל־יְהוָה בְּעַד יִשְׂרָאֵל וַֽיַּעֲנֵהוּ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 7:9 καὶ ἔλαβεν Σαμουηλ ἄρνα γαλαθηνὸν ἕνα καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν ὁλοκαύτωσιν σὺν παντὶ τῷ λαῷ τῷ κυρίῳ καὶ ἐβόησεν Σαμουηλ πρὸς κύριον περὶ Ισραηλ καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ κύριος
ELB 1Sam 7:9 Und Samuel nahm ein Milchlamm und opferte es ganz als Brandopfer für den HERRN. Und Samuel schrie zu dem HERRN um Hilfe für Israel, und der HERR erhörte ihn.
ELO 1Sam 7:9 Und Samuel nahm ein Milchlamm und opferte es ganz als Brandopfer dem Jehova; und Samuel schrie zu Jehova für Israel, und Jehova erhörte ihn.
LUO 1Sam 7:9 Samuel +08050 nahm +03947 (+08799) ein +0259 Milchlämmlein +02461 +02924 und opferte +05927 (+08686) dem HERRN +03068 ein ganzes +03632 Brandopfer +05930 und +08050 schrie +02199 (+08799) zum +0413 HERRN +03068 für +01157 Israel +03478; und der HERR +03068 erhörte +06030 (+08799) ihn.
SCH 1Sam 7:9 Und Samuel nahm ein Milchlamm und opferte es dem HERRN für Israel, und der HERR erhörte ihn.
TUR 1Sam 7:9 Da nahm Schemuel ein Milchlamm und brachte es dem Ewigen als Hochopfer, vollverbrannt, dar; dann rief Schemuel für Jisrael zum Ewigen, und der Ewige erhörte ihn.
Vers davor: 1Sam 7:8 --- Vers danach: 1Sam 7:10
Zur Kapitelebene 1Sam 7
Zum Kontext: 1Sam 7.
