1Sam 7:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Sam 7:5 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּתָה וְאֶתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם אֶל־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 7:5 καὶ εἶπεν Σαμουηλ ἀθροίσατε πάντα Ισραηλ εἰς Μασσηφαθ καὶ προσεύξομαι περὶ ὑμῶν πρὸς κύριον

ELB 1Sam 7:5 Und Samuel sagte: Versammelt ganz Israel in Mizpa! Und ich will den HERRN für euch bitten.
ELO 1Sam 7:5 Und Samuel sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will Jehova für euch bitten.
LUO 1Sam 7:5 Samuel +08050 aber sprach +0559 (+08799): Versammelt +06908 (+08798) das ganze +03605 Israel +03478 gen Mizpa +04708, daß ich +0413 für +01157 euch bitte +06419 (+08691) zum HERRN +03068.
SCH 1Sam 7:5 Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel gen Mizpa, so will ich für euch zum HERRN beten!
TUR 1Sam 7:5 Darauf sprach Schemuel: "Versammelt ganz Jisrael nach ha-Mizpa, dann will ich für euch zum Ewigen beten."

Vers davor: 1Sam 7:4 --- Vers danach: 1Sam 7:6
Zur Kapitelebene 1Sam 7
Zum Kontext: 1Sam 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks