1Sam 7:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 7:5 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּתָה וְאֶתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם אֶל־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 7:5 καὶ εἶπεν Σαμουηλ ἀθροίσατε πάντα Ισραηλ εἰς Μασσηφαθ καὶ προσεύξομαι περὶ ὑμῶν πρὸς κύριον
ELB 1Sam 7:5 Und Samuel sagte: Versammelt ganz Israel in Mizpa! Und ich will den HERRN für euch bitten.
ELO 1Sam 7:5 Und Samuel sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, und ich will Jehova für euch bitten.
LUO 1Sam 7:5 Samuel +08050 aber sprach +0559 (+08799): Versammelt +06908 (+08798) das ganze +03605 Israel +03478 gen Mizpa +04708, daß ich +0413 für +01157 euch bitte +06419 (+08691) zum HERRN +03068.
SCH 1Sam 7:5 Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel gen Mizpa, so will ich für euch zum HERRN beten!
TUR 1Sam 7:5 Darauf sprach Schemuel: "Versammelt ganz Jisrael nach ha-Mizpa, dann will ich für euch zum Ewigen beten."
Vers davor: 1Sam 7:4 --- Vers danach: 1Sam 7:6
Zur Kapitelebene 1Sam 7
Zum Kontext: 1Sam 7.