1Sam 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 7:16 וְהָלַךְ מִדֵּי שָׁנָה בְּשָׁנָה וְסָבַב בֵּֽית־אֵל וְהַגִּלְגָּל וְהַמִּצְפָּה וְשָׁפַט אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הַמְּקֹומֹות הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 7:16 καὶ ἐπορεύετο κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτὸν καὶ ἐκύκλου Βαιθηλ καὶ τὴν Γαλγαλα καὶ τὴν Μασσηφαθ καὶ ἐδίκαζεν τὸν Ισραηλ ἐν πᾶσι τοῖς ἡγιασμένοις τούτοις
ELB 1Sam 7:16 Und er zog Jahr für Jahr umher und kam nach Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an all diesen Orten.
ELO 1Sam 7:16 Und er ging Jahr für Jahr und zog umher nach Bethel und Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten;
LUO 1Sam 7:16 und zog +01980 (+08804) jährlich +01767 umher +05437 (+08804) zu Beth-El +01008 und Gilgal +01537 und Mizpa +04709. Und wenn er +08199 +00 Israel +03478 an allen +03605 diesen +0428 Orten +04725 gerichtet hatte +08199 (+08804),
SCH 1Sam 7:16 und er zog alljährlich umher und machte die Runde in Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten.
TUR 1Sam 7:16 Und er ging Jahr für Jahr und machte die Runde nach Bet-El, ha-Gilgal und ha-Mizpa, und er richtete Jisrael, alle diese Orte.
Vers davor: 1Sam 7:15 --- Vers danach: 1Sam 7:17
Zur Kapitelebene 1Sam 7
Zum Kontext: 1Sam 7.