1Sam 6:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 6:17 וְאֵלֶּה טְחֹרֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר הֵשִׁיבוּ פְלִשְׁתִּים אָשָׁם לַֽיהוָה לְאַשְׁדֹּוד אֶחָד לְעַזָּה אֶחָד לְאַשְׁקְלֹון אֶחָד לְגַת אֶחָד לְעֶקְרֹון אֶחָֽד׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 6:17 καὶ αὗται αἱ ἕδραι αἱ χρυσαῖ ἃς ἀπέδωκαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆς βασάνου τῷ κυρίῳ τῆς Ἀζώτου μίαν τῆς Γάζης μίαν τῆς Ἀσκαλῶνος μίαν τῆς Γεθ μίαν τῆς Ακκαρων μίαν
ELB 1Sam 6:17 Dies sind die goldenen Beulen, die die Philister dem HERRN als Sühnegabe entrichteten: Für Aschdod eine, für Gaza eine, für Aschkelon eine, für Gat eine und für Ekron eine;
ELO 1Sam 6:17 Und dies sind die goldenen Beulen, welche die Philister Jehova als Schuldopfer erstatteten: Für Asdod eine, für Gasa eine, für Askalon eine, für Gath eine, für Ekron eine;
LUO 1Sam 6:17 Dies +0428 sind aber die goldenen +02091 Beulen +02914, die +0834 die Philister +06430 dem HERRN +03068 zum Schuldopfer +0817 gaben +07725 (+08689): Sadod +0795 eine +0259, Gaza +05804 eine +0259, Askalon +0831 eine +0259, Gath +01661 eine +0259 und Ekron +06138 eine +0259;
SCH 1Sam 6:17 Das sind aber die goldenen Beulen, welche die Philister dem HERRN zum Schuldopfer gaben: für Asdod eine, für Gaza eine, für Askalon eine, für Gat eine, für Ekron eine.
TUR 1Sam 6:17 Und dies sind die goldenen Beulen, welche die Pelischtäer als Bußgeschenk dem Ewigen erstatteten: Für Aschdod eine, für Asa eine, für Aschkelon eine, für Gat eine, für Ekron eine.
Vers davor: 1Sam 6:16 --- Vers danach: 1Sam 6:18
Zur Kapitelebene 1Sam 6
Zum Kontext: 1Sam 6.