1Sam 4:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 4:20 וּכְעֵת מוּתָהּ וַתְּדַבֵּרְנָה הַנִּצָּבֹות עָלֶיהָ אַל־תִּֽירְאִי כִּי בֵן יָלָדְתְּ וְלֹא עָנְתָה וְלֹא־שָׁתָה לִבָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 4:20 καὶ ἐν τῷ καιρῷ αὐτῆς ἀποθνῄσκει καὶ εἶπον αὐτῇ αἱ γυναῖκες αἱ παρεστηκυῖαι αὐτῇ μὴ φοβοῦ ὅτι υἱὸν τέτοκας καὶ οὐκ ἀπεκρίθη καὶ οὐκ ἐνόησεν ἡ καρδία αὐτῆς
ELB 1Sam 4:20 Und als sie im Sterben lag, sagten die Frauen, die um sie her standen: Fürchte dich nicht, denn du hast einen Sohn geboren! Aber sie antwortete nicht und nahm es nicht mehr zu Herzen.
ELO 1Sam 4:20 Und um die Zeit ihres Sterbens, da sprachen die Weiber, die um sie her standen: Fürchte dich nicht, denn einen Sohn hast du geboren! Aber sie antwortete nicht und nahm es nicht zu Herzen.
LUO 1Sam 4:20 Und da sie jetzt +06256 starb +04191 (+08800), sprachen +01696 (+08762) die Weiber, die neben +05921 ihr standen +05324 (+08737): Fürchte dich +03372 (+08799) nicht +0408, du hast einen jungen Sohn +01121. Aber sie antwortete +06030 (+08804) nicht +03808 und nahm's +07896 (+08804) auch nicht +03808 zu Herzen +03820.
SCH 1Sam 4:20 Als es aber mit ihr zum Sterben ging, sprachen die Weiber, die neben ihr standen: Fürchte dich nicht, du hast einen Sohn geboren! Aber sie antwortete nichts und beachtete es nicht,
TUR 1Sam 4:20 Als sie nun am Sterben war, da sprachen die (Frauen), die um sie standen: "Fürchte nicht, denn du hast einen Sohn geboren." Sie aber antwortete nicht und achtete nicht darauf.
Vers davor: 1Sam 4:19 --- Vers danach: 1Sam 4:21
Zur Kapitelebene 1Sam 4
Zum Kontext: 1Sam 4.
