1Sam 4:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 4:15 וְעֵלִי בֶּן־תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה וְעֵינָיו קָמָה וְלֹא יָכֹול לִרְאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 4:15 καὶ Ηλι υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν καὶ οὐκ ἔβλεπεν καὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου
ELB 1Sam 4:15 Eli aber war 98 Jahre alt, und seine Augen waren starr geworden, so daß er nicht mehr sehen konnte.
ELO 1Sam 4:15 Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren starr, und er konnte nicht sehen.
LUO 1Sam 4:15 Eli +05941 aber war +01121 achtundneunzig +08083 +08673 Jahre alt +08141, und seine Augen +05869 waren dunkel +06965 (+08804), daß er nicht +03808 sehen +07200 (+08800) konnte +03201 (+08804).
SCH 1Sam 4:15 Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren dunkel, so daß er nicht mehr sehen konnte.
TUR 1Sam 4:15 Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren starr geworden, und er konnte nicht mehr sehen.
Vers davor: 1Sam 4:14 --- Vers danach: 1Sam 4:16
Zur Kapitelebene 1Sam 4
Zum Kontext: 1Sam 4.
