1Sam 4:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Sam 4:14 וַיִּשְׁמַע עֵלִי אֶת־קֹול הַצְּעָקָה וַיֹּאמֶר מֶה קֹול הֶהָמֹון הַזֶּה וְהָאִישׁ מִהַר וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לְעֵלִֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 4:14 καὶ ἤκουσεν Ηλι τὴν φωνὴν τῆς βοῆς καὶ εἶπεν τίς ἡ βοὴ τῆς φωνῆς ταύτης καὶ ὁ ἄνθρωπος σπεύσας εἰσῆλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Ηλι

ELB 1Sam 4:14 Als aber Eli das laute Schreien hörte, sagte er: Was ist das für ein großer Lärm ? Und der Mann kam eilends und berichtete es Eli.
ELO 1Sam 4:14 Und Eli hörte den Schall des Geschreis und sprach: Was bedeutet dieser Schall des Getümmels? Und der Mann eilte und kam und berichtete es Eli.
LUO 1Sam 4:14 Und da Eli +05941 das laute +06963 Schreien +06818 hörte +08085 (+08799), fragte er +0559 (+08799): Was +04100 ist das für ein +06963 lautes +02088 Getümmel +01995? Da kam +0935 (+08799) der Mann +0376 eilend +04116 (+08765) und sagte +05046 (+08686) es Eli an +05941.
SCH 1Sam 4:14 Und als Eli das laute Geschrei hörte, fragte er: Was ist das für ein lautes Getümmel? Da kam der Mann eilends und berichtete es Eli.
TUR 1Sam 4:14 Als Eli das Wehgeschrei hörte, da sprach er: "Was bedeutet dieses lärmende Geschrei?" Und der Mann eilte herzu und berichtete Eli.

Vers davor: 1Sam 4:13 --- Vers danach: 1Sam 4:15
Zur Kapitelebene 1Sam 4
Zum Kontext: 1Sam 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks