1Sam 3:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS 1Sam 3:9 וַיֹּאמֶר עֵלִי לִשְׁמוּאֵל לֵךְ שְׁכָב וְהָיָה אִם־יִקְרָא אֵלֶיךָ וְאָֽמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדֶּךָ וַיֵּלֶךְ שְׁמוּאֵל וַיִּשְׁכַּב בִּמְקֹומֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 3:9 καὶ εἶπεν ἀνάστρεφε κάθευδε τέκνον καὶ ἔσται ἐὰν καλέσῃ σε καὶ ἐρεῖς λάλει κύριε ὅτι ἀκούει ὁ δοῦλός σου καὶ ἐπορεύθη Σαμουηλ καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ

ELB 1Sam 3:9 Und Eli sagte zu Samuel: Geh hin, leg dich schlafen! Und so soll es sein, wenn er dich ruft, antworte: Rede, HERR, denn dein Knecht hört! Und Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort.
ELO 1Sam 3:9 Und Eli sprach zu Samuel: Gehe hin, lege dich; und es geschehe, wenn man dich ruft, so sprich: Rede, Jehova, denn dein Knecht hört. Und Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort.
LUO 1Sam 3:9 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm +08050: Gehe wieder hin +03212 (+08798) und lege dich schlafen +07901 (+08798); und +01961 (+08804) so +0518 du +0413 gerufen wirst +07121 (+08799), so sprich +0559 (+08804): Rede +01696 (+08761), HERR +03068, denn +03588 dein Knecht +05650 hört +08085 (+08802). Samuel +08050 ging hin +03212 (+08799) und legte sich +07901 (+08799) an seinen Ort +04725.
SCH 1Sam 3:9 und Eli sprach zu Samuel: Geh wieder hin und lege dich schlafen; und wenn er dich rufen wird, so sprich: Rede, HERR; denn dein Knecht hört! Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort.
TUR 1Sam 3:9 Da sprach Eli zu Schemuel: "Geh, leg dich hin, und es wird sein, wenn es dir wieder zuruft, so sprich: 'Rede, Ewiger, denn dein Knecht hört.'" Und Schemuel ging und legte sich hin an seinem Ort.

Vers davor: 1Sam 3:8 --- Vers danach: 1Sam 3:10
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks