1Sam 3:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:3 וְנֵר אֱלֹהִים טֶרֶם יִכְבֶּה וּשְׁמוּאֵל שֹׁכֵב בְּהֵיכַל יְהוָה אֲשֶׁר־שָׁם אֲרֹון אֱלֹהִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:3 καὶ ὁ λύχνος τοῦ θεοῦ πρὶν ἐπισκευασθῆναι καὶ Σαμουηλ ἐκάθευδεν ἐν τῷ ναῷ οὗ ἡ κιβωτὸς τοῦ θεοῦ
ELB 1Sam 3:3 und die Lampe Gottes war noch nicht erloschen, und Samuel lag im Tempel des HERRN, wo die Lade Gottes war,
ELO 1Sam 3:3 und die Lampe Gottes war noch nicht erloschen, und Samuel lag im Tempel Jehovas, woselbst die Lade Gottes war,
LUO 1Sam 3:3 Und Samuel +08050 hatte sich gelegt +07901 (+08802) im Tempel +01964 des HERRN +03068, da die Lade +05216 Gottes +0430 war +03518 (+08799), und +0834 +08033 die Lampe +0727 Gottes +0430 war noch nicht verloschen.
SCH 1Sam 3:3 Und die Lampe Gottes war noch nicht erloschen; Samuel aber schlief im Tempel des HERRN, wo die Lade Gottes war.
TUR 1Sam 3:3 und die Leuchte Gottes war noch nicht erloschen, und Schemuel lag im Tempel des Ewigen, wo die Lade Gottes stand -
Vers davor: 1Sam 3:2 --- Vers danach: 1Sam 3:4
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
