1Sam 3:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:18 וַיַּגֶּד־לֹו שְׁמוּאֵל אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים וְלֹא כִחֵד מִמֶּנּוּ וַיֹּאמַר יְהוָה הוּא הַטֹּוב בְּעֵינָו יַעֲשֶֽׂה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:18 καὶ ἀπήγγειλεν Σαμουηλ πάντας τοὺς λόγους καὶ οὐκ ἔκρυψεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ηλι κύριος αὐτός τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει
ELB 1Sam 3:18 Da teilte ihm Samuel all die Worte mit und verschwieg ihm nichts. Und Eli sagte: Er ist der HERR; er tue, was in seinen Augen gut ist!
ELO 1Sam 3:18 Da tat ihm Samuel alle die Worte kund und verhehlte ihm nichts. Und er sprach: Er ist Jehova; er tue, was gut ist in seinen Augen.
LUO 1Sam 3:18 Da sagte +05046 +00 es Samuel +08050 alles +03605 an +05046 (+08686) und verschwieg +03582 (+08765) ihm nichts +03808. Er aber sprach +0559 (+08799): Es +01931 ist der HERR +03068; er tue +06213 (+08799), was +02896 +00 ihm +05869 wohl gefällt +02896.
SCH 1Sam 3:18 Da sagte ihm Samuel alles und verbarg nichts vor ihm. Er aber sprach: Es ist der HERR; er tue, was ihm wohlgefällt!
TUR 1Sam 3:18 Da berichtete ihm Schemuel alles und verhehlte ihm nichts. Und er sprach: "Der Ewige ist es; was recht ist in seinen Augen, tue er."
Vers davor: 1Sam 3:17 --- Vers danach: 1Sam 3:19
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
