1Sam 3:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:15 וַיִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד־הַבֹּקֶר וַיִּפְתַּח אֶת־דַּלְתֹות בֵּית־יְהוָה וּשְׁמוּאֵל יָרֵא מֵהַגִּיד אֶת־הַמַּרְאָה אֶל־עֵלִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:15 καὶ κοιμᾶται Σαμουηλ ἕως πρωὶ καὶ ὤρθρισεν τὸ πρωὶ καὶ ἤνοιξεν τὰς θύρας οἴκου κυρίου καὶ Σαμουηλ ἐφοβήθη ἀπαγγεῖλαι τὴν ὅρασιν τῷ Ηλι
ELB 1Sam 3:15 Und Samuel lag bis zum Morgen. Dann machte er die Türen des Hauses des HERRN auf. Und Samuel fürchtete sich, Eli das Gesicht mitzuteilen.
ELO 1Sam 3:15 Und Samuel lag bis zum Morgen; da tat er die Tür des Hauses Jehovas auf. Und Samuel fürchtete sich, Eli das Gesicht kundzutun.
LUO 1Sam 3:15 Und +07901 +00 Samuel +08050 lag +07901 (+08799) bis an +05704 den Morgen +01242 und tat +06605 +00 die Türen +01817 auf +06605 (+08799) am Hause +01004 des HERRN +03068. Samuel aber +08050 fürchtete sich +03372 (+08804), das Gesicht +04759 Eli +05941 anzusagen +05046 (+08687).
SCH 1Sam 3:15 Und Samuel lag bis zum Morgen und tat die Türen auf am Hause des HERRN. Samuel aber fürchtete sich, Eli das Gesicht mitzuteilen.
TUR 1Sam 3:15 Und Schemuel lag bis zum Morgen, dann öffnete er die Türen am Haus des Ewigen. Und Schemuel fürchtete, die Schau Eli zu berichten.
Vers davor: 1Sam 3:14 --- Vers danach: 1Sam 3:16
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
