1Sam 3:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:14 וְלָכֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְבֵית עֵלִי אִֽם־יִתְכַּפֵּר עֲוֹן בֵּית־עֵלִי בְּזֶבַח וּבְמִנְחָה עַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:14 ὤμοσα τῷ οἴκῳ Ηλι εἰ ἐξιλασθήσεται ἀδικία οἴκου Ηλι ἐν θυμιάματι καὶ ἐν θυσίαις ἕως αἰῶνος
ELB 1Sam 3:14 Und darum habe ich dem Haus Elis geschworen: Wenn jemals die Schuld des Hauses Elis gesühnt werden soll durch Schlachtopfer oder durch Speisopfer, ewig!
ELO 1Sam 3:14 Und darum habe ich dem Hause Elis geschworen: Wenn Ungerechtigkeit des Hauses Elis gesühnt werden soll durch Schlachtopfer und durch Speisopfer ewiglich!
LUO 1Sam 3:14 Darum +03651 habe ich dem Hause +01004 Eli +05941 geschworen +07650 (+08738), daß +0518 die Missetat +05771 des Hauses +01004 Eli +05941 solle nicht versöhnt werden +03722 (+08691) weder mit Schlachtopfer +02077 noch mit Speisopfer +04503 ewiglich +05769.
SCH 1Sam 3:14 Und darum habe ich dem Hause Eli geschworen, daß die Missetat des Hauses Eli ewiglich nicht gesühnt werden soll, weder durch Schlachtopfer noch durch Speisopfer!
TUR 1Sam 3:14 Deshalb habe ich geschworen dem Haus Elis: Ob gesühnt wird die Schuld des Hauses Elis durch Schlachtopfer oder Mehlopfer bis in Ewigkeit!
Vers davor: 1Sam 3:13 --- Vers danach: 1Sam 3:15
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
