1Sam 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:12 בַּיֹּום הַהוּא אָקִים אֶל־עֵלִי אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־בֵּיתֹו הָחֵל וְכַלֵּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:12 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ Ηλι πάντα ὅσα ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω
ELB 1Sam 3:12 An jenem Tage werde ich über Eli alles kommen lassen, was ich gegen sein Haus geredet habe: ich will es anfangen und vollenden.
ELO 1Sam 3:12 An selbigem Tage werde ich wider Eli alles ausführen, was ich über sein Haus geredet habe: ich werde beginnen und vollenden.
LUO 1Sam 3:12 An dem +01931 Tage +03117 will ich erwecken +06965 (+08686) über +0413 Eli +05941, was +0834 ich wider +0413 sein Haus +01004 geredet habe +01696 (+08765); ich will's anfangen +02490 (+08687) und vollenden +03615 (+08763).
SCH 1Sam 3:12 An demselben Tage will ich an Eli in Erfüllung gehen lassen alles, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will es anfangen und vollenden.
TUR 1Sam 3:12 12 An jenem Tag will ich an Eli verwirklichen alles, was ich über sein Haus geredet habe, beginnen und enden.
Vers davor: 1Sam 3:11 --- Vers danach: 1Sam 3:13
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
